Політика конфіденційності | Privacy Policy
Тут зібрано інформацію щодо даних, які ми збираємо, як ми їх використовуємо, а також тих даних (аудіо-, відео-, текстових матеріалів), доступ до яких ми надаємо.
Information is collected here regarding the data we collect, how we use it, as well as those data (audio, video, text materials) to which we provide access.
Які дані збираються та яким чином?

What data is collected and how?
Інформація, яку ми отримуємо, в першу чергу слугує підвищенню ефективності комунікації з нашими користувачами. Найчастіше ці дані використовуються для надання інформації про поточні та майбутні заходи OVITTA, акції, спільні проекти.
***
The information we receive primarily serves to improve the effectiveness of communication with our users. Most often, this data is used to provide information about upcoming OVITTA events, promotions, and joint projects.
Ми отримуємо інформацію у таких випадках:

We receive information in the following cases:
  1. При оформленні участі у заході у телефонному режимі.
  2. При оформленні участі у заході за допомогою форм сайту.
  3. Під час оформлення e-mail підписки на сайті.
***
  1. When registering for an event over the phone.
  2. When registering for participation in an event using the site forms.
  3. When you sign up for an e-mail subscription.
Що нас цікавить?

What interests us?
  1. Ім'я та прізвище.
  2. E-mail адреса.
  3. Телефон.
  4. Фізична адреса (опціонально, в основному для можливої доставки).
  5. Рід діяльності / сфера інтересів (опційно, для нашого внутрішнього аналізу щодо відстеження тенденцій ринку, а також для формування персональних пропозицій, новин та корисного контенту).
***
  1. First and last name
  2. E-mail address
  3. Telephone
  4. Physical address (optional, mainly for possible delivery)
  5. Occupation / area of interest (optional, for our internal strategy for tracking market trends, as well as for the formation of personal offers, news and useful content)
Цю інформацію ми використовуємо для зв'язку із зацікавленими користувачами за допомогою сервісу електронної пошти розсилок. Користувач має право будь-якої миті відписатися від розсилки. За допомогою тієї інформації, яку ми отримуємо, OVITTA намагається формувати найбільш якісний персональний підхід у новинах, анонсах майбутніх заходів, акціях та надання доступу до безкоштовного закритого контенту.

Таким чином, ми покращуємо існуючі пропозиції для користувачів та покращуємося самі. У разі, якщо виникає необхідність використання інформації про користувачів, у вигляді, який тут не вказаний, ми завжди запитуємо попередню згоду.
***
This information is victorious for communication from the clogged coristuvachas for the help of the electronic mail service. Koristuvach may have the right to be mitigated to sign in the branch. For additional information, as we understand it, OVITTA is trying to form the most personal information about new products, announcements of future visits, promotions and access to free closed content.

In this rank, we will improve the known propositions for the coristuvachs and we will improve ourselves. In time, as if blaming the need to obtain information about koristuvachivs, in sight, which is not an indication, we will ask you ahead of time.
Як змінити наявну інформацію?

How can we change the information we have?
Будь ласка, зв'яжіться з нашими співробітниками через електронну пошту office@ovitta.com.ua і ми задовольнимо ваш запит.
***
Please, contact our spokesmen via e-mail office@ovitta.com.ua and we are pleased with your request.
Чи надаються дані, що є у нас, третім особам?
Відповідь – однозначно немає. Це й не передбачається у майбутньому. Але потрібно звернути увагу на інформацію щодо заходів, у яких OVITTA виступає співорганізатором, або ж у яких беруть участь тренери OVITTA. У будь-якому випадку, ми надаємо інформацію про такі заходи в доступній формі на сайті, в соцмережах і.тд. У будь-якому разі, інформування користувачів робиться ресурсами та ініціативою OVITTA.

Захист даних про користувачів.
Ми постійно модернізуємо засоби зберігання, обробки та збору даних для захисту інформації від несанкціонованих спроб доступу. Також ми надаємо обмежений доступ нашим співробітникам та підрядникам та накладаємо на них суворі договірні зобов'язання, які передбачають серйозну відповідальність та штрафні санкції за їх недотримання. У той же час, політика конфіденційності не поширюється на взаємодію користувачів з сервісами, що надаються іншими компаніями або приватними особами, на які можуть вести наші посилання, у тому числі, але не обмежуючись, заходами компаній-партнерів, сайтами та іншими окремими ресурсами тренерів.

Надана користувачам інформація.
Без дозволу компанії жодна частина аудіо-відео-текстових матеріалів не може передаватися третім особам, у тому числі контенту, що надсилається вам на пошту, незалежно від форми.

Заключні положення.
Будь-які зміни політики конфіденційності відразу відображаються на цій сторінці. Якщо це значні зміни – ми додатково та цілеспрямовано повідомляємо іншими каналами комунікації.
What do we hope for, what do we have, third persons?
Vidpovid - definitely dumb. Tse th is not passed on to the future. But it is necessary to exercise respect for the information whenever you visit, for which OVITTA acts as a spivorganizer, or for which OVITTA trainers take the fate. If you feel like it, we give you information about it, go in an accessible form on the site, in social media, etc. At any time, informuvannya koristuvachiv to fight with resources and the OVITTA initiative.

Defense of data about koristuvachivs.
We are constantly modernizing the security, processing and collection of data for the protection of information from unauthorized access. We also need to provide access to our contractors and contractors and impose on them suvori agreements on goiter, as if they were transferring serious liability and penalties for their under-trial. At the same time, the privacy policy does not expand on interoperability with services that rely on other companies or private persons, on which they can conduct our efforts, including, but not intermingled, visits of partner companies, sites of those other ok.

Information was given to the koristuvachs.
Without the permission of the company, however, part of the audio-video-text materials cannot be transferred to third parties, including the content that is sent to you by mail, independently.

Closing provisions.
If you change your privacy policy, you will soon see it on your side. These significant changes are additionally and purposefully supported by other channels of communication.
ТОВ "Тренінгова компанія ОВІТТА"
Юридична адреса:
Українa, 46008, м. Тернопіль, вул. Медова, 12, оф. 13
Поштова адреса: 46008, м. Тернопіль, а/с 511
Tel.: +380 (800)-35-68-83
E-mail: office@ovitta.com.ua
© OVITTA Training Company
Made on
Tilda